By ABBYY Lingvo
The great English-Russian and Russian-English Learner's Dictionary of Collocations is the made of the author's approach to compilation of learner's dictionaries comprehensively describing the English language method for Russian-speaking (thinking in Russian) scholars studying English. the most ideas of the method:
- concentrate on a selected scholar (thinking in Russian);
- vocabulary choice in response to frequency;
- semantic constitution of phrases in accordance with frequency;
- presentation of vocabulary goods in phrases;
- commentaries to entries (4 forms) in line with Russian-English contrastive and comparative studies;
- translation variants;
- purposes of linguistic content;
- Russian-English word list (reverse dictionary).
Total quantity of over 2 hundred author's sheets
The dictionary is a interpreting and coding learner's dictionary, i.e. it explains the incorporated words' meanings and also teaches considering within the international language in addition to formulating/coding of a proposal in Russian utilizing the English language. numerous comparative commentaries serve a similar purpose.
The authors depend upon the theories of words, their types and ideas of the lexical items' cognitive body. those topics shape the theoretical foundation mirrored within the constitution of the dictionary's entries.
Read or Download ABBYY Lingvo Comprehensive Russian-English Dictionary PDF
Best russia books
Encouraged via a real tale, prize-winning historian and acclaimed novelist Simon Sebag Montefiore explores the results of forbidden love during this heartbreaking epic of marriage, youth, threat, and betrayal that unfolds in Stalin's Moscow through the bleak days after global struggle II.
As Moscow celebrates the motherland's wonderful victory over the Nazis, photographs ring out at the crowded streets. On a close-by bridge, a teenage boy and girl—dressed in conventional nineteenth-century costumes—lie lifeless. yet this can be no usual tragedy, simply because those are not any traditional youngsters. because the son and daughter of high-ranking Soviet officers, they attend the main elite institution in Moscow. used to be it an coincidence, or homicide? Is it a conspiracy opposed to Stalin, or one among his personal terrifying intrigues?
On Stalin's directions, a ruthless research starts off into what turns into referred to as the Children's Case. early life around the urban are arrested and compelled to testify opposed to their associates and their mom and dad. As households are ripped aside, all types of secrets and techniques come spilling out. Trapped on the heart of this witch-hunt are pairs of illicit enthusiasts, who study that issues of the guts unique a poor fee. by means of turns a darkly subtle political mystery, a wealthy old saga, and a deeply human love tale, Montefiore's masterful novel powerfully portrays the fear and drama of Stalin's Russia.
Asked via me on WCD and crammed as ordinary via their standard.
Translated via Villas-Boas Herculano
Google translated description:
The brothers Karamazov is the final novel via Dostoevsky. essentially, it summarizes the entire creativity of the author, citing the rattling existential questions that plagued his whole lifestyles, with specific cognizance to the blatant ethical degradation of humanity clear of Christian beliefs. packed with adventures, the tale brings into concentration 3 brothers protagonists, representatives of some of the facets of Russian truth -the libertine Dmitry, the nihilistic Ivan and Alyosha chic - to be able to lighten the unfathomable depths of the guts dropped at the sin corrupted through questions or transbordantede love.
Os irmãos Karamázov é o último romance de Dostoiévski. No fundo, ele resume toda a criatividade do escritor, trazendo à baila as malditas questões existenciais que o afligiram a vida inteira, com especial relevo para a flagrante degradação ethical da humanidade afastada dos ideais cristãos. Cheia de peripécias, a narrativa põe em foco três protagonistas irmãos, representantes dos mais diversos aspectos da realidade russa –o libertino Dmítri, o niilista Ivan e o elegant Aliocha –, a fim de alumiar as profundezas insondáveis do coração entregue ao pecado, corrompido por dúvidas ou transbordantede amor.
This worthy learn explores the Russian Enlightenment just about the spiritual Enlightenment of the mid to overdue eighteenth century. Grounded in shut analyzing of the sermons and devotional writings of Platon (Levshin), courtroom preacher and Metropolitan of Moscow, the booklet examines the mixing of ecu principles into the lessons of Russian Orthodoxy.
Additional info for ABBYY Lingvo Comprehensive Russian-English Dictionary
24 Equally, their warfare was not without rules. 25 Probably most important in allowing this transfer was the ancient steppe tradition of living with women captured from enemies. This was much more pronounced in the lower Don than in the upper, which gave an ethnic dimension to the divisions between the two parts of the Don. Cossack life in the ‘Wild Country’ in the sixteenth and seventeenth centuries were the formatives ones for the Cossacks as a whole. Their identity as a warrior people was forged in the steppe, along with a fierce sense of independence which seems to have been common to all the inhabitants of the ‘Wild Country’ and, indeed, all frontier societies.
51 Grekov produced a 18 Warriors and Peasants survey of the Cossack economy just before the Revolution and is a useful supplement to Maslakovets’ account. Phil. thesis, was Sholokhov’s great novel of Cossack life, Tikhii Don. Much of what I have found about Cossack life corresponds closely to descriptions found in the novel. Whoever wrote Tikhii Don, it is beyond doubt that the author was closely acquainted with Cossack life and customs and produced a wonderfully accurate account of them. There are many gaps in the sources, of course.
Most damaging of all, they agreed to Moscow’s demand that the Cossacks should take the oath of allegiance. 55 The taking of the oath marked the formal ending of the independence of the Don Cossack Voisko although it was only the beginning of a long process of incorporation that was never completed. Even after the oath, the government and Cossack elite’s hold over the rank and file Cossacks was not secure. Shortly after Razin’s revolt, Iakolev and his cronies attempted to draft thousands of Cossacks to work on a new defensive line for the government.