Download Across the land and the water : selected poems, 1964-2001 by Sebald, Winfried Georg; Galbraith, Iain PDF

By Sebald, Winfried Georg; Galbraith, Iain

ISBN-10: 0141932236

ISBN-13: 9780141932231

ISBN-10: 1588369560

ISBN-13: 9781588369567

A publishing landmark--the first significant choice of poems by way of one of many past due 20th century's literary masters

German-born W. G. Sebald is better referred to as the leading edge writer of Austerlitz, the prose vintage of global struggle II culpability and moral sense that The Guardian referred to as "a new literary shape, half hybrid novel, half memoir, half travelogue." Its ebook placed Sebald within the corporation of Nabokov, Calvino, and Borges. but Sebald's brilliance as a poet has been mostly unacknowledged--until now.

Skillfully translated via Iain Galbraith, the approximately 100 poems in Across the Land and the Water diversity from these Sebald wrote as a scholar within the sixties to these accomplished correct prior to his premature loss of life in 2001. that includes eighty-eight poems released in English for the 1st time and thirty-three from unpublished manuscripts, this assortment additionally brings jointly all of the verse he positioned in books and journals in the course of his...

Show description

Read or Download Across the land and the water : selected poems, 1964-2001 PDF

Similar nature books

Animals Behaving Badly: Boozing Bees, Cheating Chimps, Dogs with Guns, and Other Beastly True Tales

There's much that animals don't wish you to understand, and the higher their public photo, the more severe their secrets and techniques are: gang-rapist dolphins; lazy, infanticidal lions; and, in fact, our personal canine, who consume our cash, set our homes on fireplace, and in additional than one case, really shoot their vendors with weapons.

The Rarest of the Rare: Vanishing Animals, Timeless Worlds

The popular writer of A normal historical past of the Senses takes readers looking for the "rarest of the infrequent, " species prone to disappear earlier than so much folks have ever noticeable them. From Brazil to the Pacific to Japan, Ackerman stocks her difficulty on the animals' plight, rejoices on the likelihood to event them, and cheers those that paintings to save lots of those fabulous creatures.

British Game (Collins New Naturalist Library, Volume 2)

British video game levels past the stern felony interpretation of online game and is filled with attention-grabbing information about the birds and beasts that are meant to curiosity sportsmen. This variation is unique to newnaturalists. com

Mr. Brian Vesey-Fitzgerald is the editor of the sector. he's additionally a substantial naturalist in his personal correct. will probably be an easy topic for the reader to figure out this for himself, for at each web page he'll observe the unique observations and private critiques of the writer.

Mt. Vesey-Fitzgerald is not just tremendous good trained within the clinical elements of the normal historical past of the birds and mammals with which he bargains, yet he's additionally a countryman of vast adventure, a wild-fowler, Vice-President of the Gamekeepers Associstion, a pal of gypsies and we suspect of poachers.

All these items healthy him good to explain the common background of British online game and placed it in a formal standpoint. His booklet levels past the stern criminal interpretation of online game and is stuffed with attention-grabbing information about the birds and beasts that are supposed to curiosity sportsmen, and all too often not to. yet all readers could be attracted by way of the author's effortless circulation of data on a number of themes.

The Rarest Bird in the World: The Search for the Nechisar Nightjar

Half detective tale, half love affair, and natural experience storytelling at its most sensible, a party of the joys of exploration and the trap of untamed areas through the look for the elusive Nechisar Nightjar.

In 1990, a gaggle of Cambridge scientists arrived on the Plains of Nechisar in Ethiopia. On that excursion, they amassed greater than dozen specimens, observed greater than 300 species of birds, and a plethora of infrequent butterflies, dragonflies, reptiles, mammals, and crops. As they have been accumulating up their findings, a wing of an unidentified fowl was once packed right into a brown paper bag. It was once to turn into the main well-known wing within the world.

This wing may set the area of technology aflutter. specialists have been mystified. The wing used to be solely distinctive. It used to be like not anything that they had ever look sooner than. may perhaps a brand new species be named in accordance with only one wing? After a lot dialogue, a brand new species was once introduced: Nechisar Nightjar, or Camprimulgus Solala, this means that "only wing. " And so birdwatchers like Vernon started to dream.

Twenty-two years later, he joins an day trip of 4 to discover this rarest fowl on this planet. during this gem of nature writing, Vernon captivates and enchants as he recounts the searches via highlight during the Ethiopian plains, and permits the reader to mediate on nature, exploration, our desire for wild locations, and the human compulsion to call issues. Rarest chook is a party of a undeniable approach of seeing the area, and may convey out the explorer in in every person who reads it.

Extra info for Across the land and the water : selected poems, 1964-2001

Sample text

Sebald’s poems present the translator with a number of quandaries, at least one of which does not derive from disparities between the English and the German languages, or directly from the poet’s wide-ranging allusiveness. The problem I am referring to arises because the translation—in bodying forth a poem that claims to address exactly the same subject that the poem does in German, and even to represent the author’s language—has no choice but to turn itself into a vehicle of the very difficulties that may have prompted Sebald’s poem in the first place.

My day is truly Wrecked. Matins for G. There he stood In the early morn And wanted in. It’s warm In front of the fire. Lug a-cock The man waited For some response To his knock. Came a bawl from within: Jesus Mary A pain in the neck In the early morn. Where no kitchen There no cook. We don’t need no King. The man has heard As much before. He has heard enough. Right then: all or nothing. Winter Poem The valley resounds With the sound of the stars With the vast stillness Over snow and forest. The cows are in their byre.

And C. Artmann, Royal Engineers. ’s Emigration His personal effects are ready to leave Entered well in advance the calligraphic endorsement an analphabetic cipher valid for a single journey Pictures sent en route greetings from Bohemian Switzerland and a group photo in front of the High Tatras Didn’t you have your photograph taken in Franzensbad too Through Holland in the Dark The cucumbers lurk in their greenhouses The customs official borrows my evening paper A wet hand casts no shadow Kaiser Willem is still smoking his cigars No sign of the reclaimed land Abandoned like Kafka’s essay on Goethe’s abominable nature Mölkerbastei Beethoven’s room is tidy now The pictures straightened the curtains washed and week for week the floors polished anew But the chair for the grand has been taken away He still comes in at night sometimes and composes something standing up The proviso is it be audible only with an ear-trumpet A Galley Lies off Helsingborg Such desolation in Harwich Harbor when I am here it always seems to me as if we were in the throes of a silent war The hollow barges all that bulky worn-out iron the oil-green water and the ever stiller county of Essex round about The poor travelers with their woe-begone faces oppressed hapless folk standing here waiting on the Red Sea shore Nobody tells them where the ferries are heading for tonight Holkham Gap A green zone for field glasses and camouflaged ornithologists Beyond it the bay its sweep broader than the furthest horizon The Home Guard waited here for the sea lion to appear When the monster didn’t show the marram was permitted to reoccupy the fortified strip But Uncle Toby doesn’t entirely trust the peace Stuffing his pillow with sand he wishes the deluge would begin Norfolk Sailing backwards as a passenger with banished time A Louisianian landscape populated by invisible windmillers Where the Egyptian in his painted boat sails between fields Crossing the Water In early November 1980 walking across the Bridge of Peace I almost went out of my mind Natural History In Man it is the Quadruped in Woman the Amphibian who has the upper Hand Ballad Is Carl Löwe’s heart really immured in a column in the Church of St.

Download PDF sample

Rated 4.12 of 5 – based on 44 votes